1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,960 Van de jaren zestig tot de 21e eeuw 4 00:00:11,960 --> 00:00:15,960 de detectivewereld van Morse gemaakt door schrijver Colin Dexter 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,800 heeft verkend de fictieve misdaden van Oxford. 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 Het heeft zo'n loyale schare fans, 7 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 Morse, Lewis en Endeavour. 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,960 Mensen die de shows hebben gevolgd vanaf het begin. 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,960 Dat overweeg je nooit over tien jaar zal het zover zijn 10 00:00:30,960 --> 00:00:32,960 of 35 jaar. 11 00:00:35,160 --> 00:00:37,960 Het Oxford van Morse en van Endeavour 12 00:00:37,960 --> 00:00:40,320 Het is absoluut een gevaarlijke plek... 13 00:00:40,320 --> 00:00:41,640 Hallo. 14 00:00:41,640 --> 00:00:42,960 GEweerschot 15 00:00:42,960 --> 00:00:44,960 ..een gevuld met grote karakters. 16 00:00:44,960 --> 00:00:47,960 Maar het grootste karakter aan het roer ervan 17 00:00:47,960 --> 00:00:49,960 is inspecteur Morse geweest, 18 00:00:49,960 --> 00:00:51,960 de rechercheur acteur John Thaw bracht voor het eerst 19 00:00:51,960 --> 00:00:54,960 naar onze schermen in 1987. 20 00:00:54,960 --> 00:00:57,160 Beroemd om zijn liefde voor kruiswoordraadsels, 21 00:00:57,160 --> 00:00:58,960 klassieke muziek, 22 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 en zijn iconische rode Jaguar. 23 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 De beroemde kastanjebruine Jag 24 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 was een oude stuntauto 25 00:01:05,960 --> 00:01:07,800 die John zelf had afgeschreven 26 00:01:07,800 --> 00:01:09,960 in De Sweeney meer dan eens in een stunt. 27 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 Je kon de weg zien door de vloer. 28 00:01:11,960 --> 00:01:13,960 Het was een hel op wielen. 29 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Maar de afgelopen twintig jaar is 30 00:01:15,960 --> 00:01:19,960 sinds de oorspronkelijke Morse verliet op beroemde wijze onze schermen... 31 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Bedankt Lewis... 32 00:01:23,960 --> 00:01:25,000 ..voor mij. 33 00:01:26,160 --> 00:01:28,960 ..het Morse-universum is uitgebreid. 34 00:01:28,960 --> 00:01:31,960 Eerst met zijn sidekick Lewis het oppakken van de moorddadige draden 35 00:01:31,960 --> 00:01:33,160 in 2006. 36 00:01:33,160 --> 00:01:35,320 Wie zoek ik? 37 00:01:35,320 --> 00:01:37,640 Absoluut iemand met bloed op hun kleding 38 00:01:37,640 --> 00:01:38,960 of hun persoon. 39 00:01:38,960 --> 00:01:40,480 Bedankt, dokter. 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,960 En het afgelopen decennium 41 00:01:41,960 --> 00:01:44,960 de serie Endeavour heeft het achtergrondverhaal van Morse verteld 42 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 als een briljante jonge koper in Groot-Brittannië uit de jaren zestig. 43 00:01:47,960 --> 00:01:50,960 Wie is dan een slimme jongen? 44 00:01:50,960 --> 00:01:52,960 Maar na negen series, 45 00:01:52,960 --> 00:01:55,960 de allerlaatste aflevering van Endeavour is neergeschoten 46 00:01:55,960 --> 00:01:59,960 en het epische verhaal van één van de populairste detectives op tv 47 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 komt eindelijk een einde. 48 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 De laatste ooit zijn Endeavour-regisseur is eng. 49 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 Ik hoop dat ik het goed krijg. 50 00:02:08,160 --> 00:02:10,320 De laatste aflevering... 51 00:02:11,320 --> 00:02:13,320 ..het brengt alles samen 52 00:02:13,320 --> 00:02:16,960 en ik hoop dat dat zo zal zijn een paar verrassingen voor mensen. 53 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 Het komt allemaal tot een crescendo, je weet wel, op het einde. 54 00:02:22,960 --> 00:02:24,960 Het is moeilijk te beschrijven. 55 00:02:24,960 --> 00:02:26,160 Het is toch best mooi. 56 00:02:26,160 --> 00:02:28,960 Dat is het ook geweest een van de voorrechten van mijn leven 57 00:02:28,960 --> 00:02:30,960 om met deze groep mensen te werken. 58 00:02:34,160 --> 00:02:36,960 Ik voel veel dankbaarheid te zijn geweest 59 00:02:36,960 --> 00:02:40,480 onderdeel van iets waar zoveel mensen van hebben genoten. 60 00:02:40,480 --> 00:02:42,960 Dit is voor iedereen, en alle betrokken fans, 61 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 met Morse, Lewis en Endeavour, 62 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 en dit is het einde, dus laten we plezier hebben. 63 00:02:52,000 --> 00:02:54,960 MORSECODE BIEPT 64 00:03:03,960 --> 00:03:06,320 Het karakter van inspecteur Morse 65 00:03:06,320 --> 00:03:08,960 voor het eerst te zien in de bekroonde misdaadromans 66 00:03:08,960 --> 00:03:12,800 geschreven door Colin Dexter terug in 1975. 67 00:03:12,800 --> 00:03:14,960 KEVIN: Colin was een echte academicus 68 00:03:14,960 --> 00:03:18,960 en ik denk, toen Kenny McBain vond de Morse-boeken, 69 00:03:18,960 --> 00:03:20,160 en Colin opgespoord, 70 00:03:20,160 --> 00:03:21,960 Colin was een beetje verrast. 71 00:03:21,960 --> 00:03:24,960 Ik kan me herinneren dat hij dat niet echt deed begrijp het heel goed 72 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 hoe films werkten, om te beginnen. 73 00:03:26,960 --> 00:03:30,960 Maar het was in 1987, toen acteur John Thaw nam de tv-rol op zich, 74 00:03:30,960 --> 00:03:35,000 die de wijdere wereld leerde kennen en Ik hou van de chagrijnige academische detective. 75 00:03:35,000 --> 00:03:37,960 Iemand van mijn leeftijd, we herinneren het ons allemaal 76 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 het Morse-thema in de jaren '90. 77 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 En denk aan de Morse-serie 78 00:03:42,960 --> 00:03:45,000 en hoe geliefd dat was en de erfenis van John Thaw daarin. 79 00:03:45,000 --> 00:03:47,960 Ik moet buiten dienst zijn op de stip vanavond. 80 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 Val is doodsbang als u naar deze afslankactie gaat. 81 00:03:49,960 --> 00:03:52,960 Het is een bijzondere... Ik hoef de details niet te horen. 82 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 Ik vraag het niet vaak, meneer. 83 00:03:54,960 --> 00:03:58,960 Neem de zaak serieus, Lewis, Misschien kunnen we allebei op de hoogte zijn. 84 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 CHARLOTTE: Wat ongelooflijk belangrijk die serie is 85 00:04:02,960 --> 00:04:05,960 aan de Britse televisiecultuur en geschiedenis. 86 00:04:05,960 --> 00:04:08,000 Maar ik denk ook aan het genre. 87 00:04:08,000 --> 00:04:11,960 Met vast publiek van 15 miljoen kijkers, 88 00:04:11,960 --> 00:04:14,960 Morse was een grote hit zowel in binnen- als buitenland... 89 00:04:14,960 --> 00:04:16,960 SPAANS SPREEK 90 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 ..en liep de volgende 13 jaar. 91 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 KEVIN: Ik ben enorm trots op ze. 92 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 Ik krijg nu nog steeds werk van de complimenten 93 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 dat ik krijg uit de Morse-franchises. 94 00:04:34,960 --> 00:04:37,800 In januari 2012 heeft 95 00:04:37,800 --> 00:04:41,960 12 jaar na het origineel Inspecteur Morse verliet onze schermen, 96 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 de klokken werden teruggezet naar 1965. 97 00:04:43,960 --> 00:04:46,480 En acteur Shaun Evans 98 00:04:46,480 --> 00:04:47,960 moet het achtergrondverhaal verkennen 99 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 van televisie meest raadselachtige detective. 100 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 Op dat moment had ik het nog nooit gezien een van de vorige tv-shows, 101 00:04:53,960 --> 00:04:55,480 dus ik begon er fris mee, 102 00:04:55,480 --> 00:04:56,960 en toen was ik geïntrigeerd over... 103 00:04:58,800 --> 00:05:02,960 ..hoe we dit personage konden zien als jongere man. 104 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 Voor mij is het een coming-of-age-verhaal. 105 00:05:05,960 --> 00:05:09,800 Over hoe we deze periode in beslag nemen 106 00:05:09,800 --> 00:05:12,960 en haal deze man weg 107 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 hij is eind twintig, 108 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 tot halverwege de dertig. 109 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Mijn naam is Helder, 110 00:05:20,960 --> 00:05:22,960 Hoofdinspecteur Bright. 111 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Het is gecentreerd rond een politiebureau 112 00:05:24,960 --> 00:05:26,960 ergens in Oxfordshire, 113 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 en je hebt de jonge Morse, 114 00:05:29,960 --> 00:05:33,960 wie is een onrustig personage. 115 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Ten tweede... 116 00:05:38,800 --> 00:05:40,960 De briljante detective. 117 00:05:40,960 --> 00:05:42,320 Denkt out-of-the-box. 118 00:05:42,320 --> 00:05:45,960 En hij komt altijd op alles af vanuit een vreemde hoek. 119 00:05:45,960 --> 00:05:48,960 Evelyn Balfour werd gewurgd, meneer. zoals Desdemona, de vrouw van Othello. 120 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 En er was een zakdoek in haar mond gestopt 121 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 geborduurd met de initiaal "D". 122 00:05:52,960 --> 00:05:57,960 Het detective-element is belangrijk, ja, 123 00:05:57,960 --> 00:06:02,640 maar het is een soort Trojaans paard om in te komen 124 00:06:02,640 --> 00:06:03,960 wie deze persoon was. 125 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Preuts, zijn wij? 126 00:06:05,960 --> 00:06:08,480 Je zult niet echt een detective worden 127 00:06:08,480 --> 00:06:11,160 als je niet voorbereid bent de dood in de ogen kijken. 128 00:06:11,160 --> 00:06:13,640 Vind mij als je klaar bent. 129 00:06:13,640 --> 00:06:16,960 Het heeft een onwaarschijnlijk karakter 130 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 aan het roer ervan, weet je, dit... 131 00:06:18,960 --> 00:06:22,960 Hij is niet jouw held, hij is geen gemiddelde detective. 132 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Hij is een appreciator van klassieke muziek, 133 00:06:38,960 --> 00:06:40,320 van kunst, van architectuur, 134 00:06:40,320 --> 00:06:43,960 van de prestaties van de mens op zijn hoogst denk ik. 135 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 136 00:06:46,960 --> 00:06:52,960 137 00:06:52,960 --> 00:06:55,960 Het kan niet gescheiden worden uit dit verhaal. 138 00:06:55,960 --> 00:06:59,960 En dan is het dus belangrijk om ze zoveel mogelijk te laten zien. 139 00:07:00,960 --> 00:07:02,960 En deze nieuwe wereld van misdaad breidde zich uit 140 00:07:02,960 --> 00:07:07,960 voorbij Morse om een ​​veel bredere te omvatten cast van vaste karakters. 141 00:07:07,960 --> 00:07:09,960 25 jaar geleden, 142 00:07:09,960 --> 00:07:12,480 Ik heb het meeste geluk 143 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 welke man ooit heeft gehad. 144 00:07:14,960 --> 00:07:16,960 De tosti is... 145 00:07:16,960 --> 00:07:18,960 mijn overwinning. 146 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 Winnen. 147 00:07:20,960 --> 00:07:22,480 Winnen. 148 00:07:22,480 --> 00:07:24,960 'Het is prachtig geschreven periodedrama.' 149 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Daar is de doorgaande lijn van de hoofdpersonen, 150 00:07:26,960 --> 00:07:31,640 wiens levens je ziet ontstaan ​​en veranderen. 151 00:07:31,640 --> 00:07:32,960 APPLAUS 152 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 'Daarom zijn mensen er dol op.' 153 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 Het is meer dan alleen een detectivedrama. 154 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Ik denk dat dat te kort wordt verkocht. 155 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 Waar ben je de hele nacht geweest? 156 00:07:44,960 --> 00:07:47,320 Vraag het niet. Dus... 157 00:07:47,320 --> 00:07:48,960 ben je aan het dansen? 158 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 Vraag je het? 159 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 Het is heerlijk genuanceerd karakters 160 00:07:53,960 --> 00:07:55,960 die je wilt ontmoeten keer op keer. 161 00:07:55,960 --> 00:07:58,160 ALLEN: ..2, 1... 162 00:07:58,160 --> 00:07:59,960 JUICHT 163 00:07:59,960 --> 00:08:02,480 Ik denk wat mooi is over de serie Endeavour 164 00:08:02,480 --> 00:08:04,960 is dat er alleen maar een complot is. 165 00:08:04,960 --> 00:08:07,480 We hebben alle negen series 166 00:08:07,480 --> 00:08:10,640 om te zien hoe hij wordt de inspecteur Morse 167 00:08:10,640 --> 00:08:12,960 waarvan we weten dat hij voorbestemd is. 168 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Maar het achtergrondverhaal van Morse 169 00:08:14,960 --> 00:08:17,960 was eigenlijk niet het werk van de oorspronkelijke auteur Colin Dexter. 170 00:08:17,960 --> 00:08:21,960 Endeavour was de creatie van schrijver Russell Lewis. 171 00:08:21,960 --> 00:08:24,960 Televisieschrijvers schrijf normaal niet 172 00:08:24,960 --> 00:08:27,800 elke aflevering van een serie. 173 00:08:27,800 --> 00:08:29,320 Vooral niet als er 36 zijn, 174 00:08:29,320 --> 00:08:31,960 en vooral niet als er 36 van 90 minuten zijn. 175 00:08:31,960 --> 00:08:34,960 Het is heel, heel ongebruikelijk. 176 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 Russell heeft zo'n manier van schrijven, 177 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 niet alleen zijn dialoog, 178 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 maar zijn regieaanwijzingen. 179 00:08:39,960 --> 00:08:42,000 Ik wens het echt mensen konden zijn scripts zien, 180 00:08:42,000 --> 00:08:43,960 omdat ze zo gedetailleerd zijn. 181 00:08:45,320 --> 00:08:46,960 Een beetje omhoog. 182 00:08:46,960 --> 00:08:49,960 Nog een stukje omhoog. MENIGTE JUICHT OP TV 183 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 Een beetje achtergelaten. 184 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Ach... 185 00:08:52,960 --> 00:08:56,800 Omdat hij de show kende zoals hij, schreef hij voor Morse schreef hij voor Lewis, 186 00:08:56,800 --> 00:08:58,960 er is zeer zelden een karakternaam, 187 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 een adres, 188 00:09:00,960 --> 00:09:03,000 een naam van een warenhuis, noem maar op, 189 00:09:03,000 --> 00:09:05,320 er zal een verbinding zijn 190 00:09:05,320 --> 00:09:07,960 naar iets binnenin het Morse-universum. 191 00:09:07,960 --> 00:09:10,000 En Russel Lewis werd geïnspireerd om te creëren 192 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 een heel bijzonder karakter 193 00:09:12,000 --> 00:09:15,960 voor een acteur met een persoonlijk verbinding met John Thaw. 194 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 Wat is het verhaal? 195 00:09:17,960 --> 00:09:19,960 Nou, die is er nog niet. 196 00:09:19,960 --> 00:09:21,960 Ik speel Dorothea Frazil, 197 00:09:21,960 --> 00:09:24,960 wie is de redacteur van de krant Oxford Mail. 198 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 Als dat voor de ochtendeditie is, je snijdt het prima. 199 00:09:27,960 --> 00:09:31,320 Mijn agent heeft mij gebeld en zei dat ze zochten 200 00:09:31,320 --> 00:09:34,320 eigenlijk een jonge John Thaw 201 00:09:34,320 --> 00:09:35,960 om de jonge Endeavour te spelen. 202 00:09:35,960 --> 00:09:37,960 En kende ik iemand? 203 00:09:37,960 --> 00:09:41,960 wie deed mij aan mijn vader denken? 204 00:09:41,960 --> 00:09:44,640 Ik kon het me niet voorstellen. 205 00:09:44,640 --> 00:09:46,800 Ik zei: nou, ik wil er een rol in spelen. 206 00:09:46,800 --> 00:09:49,320 Wees gewoon een aardig, eigenzinnig ding. 207 00:09:49,320 --> 00:09:53,960 En Russ en ik praatten en hij schreef een kleine scène voor mij. 208 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 Hebben wij elkaar ontmoet? 209 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 Ik... Ik denk het niet. 210 00:09:59,960 --> 00:10:02,960 Een ander leven dan? 211 00:10:02,960 --> 00:10:06,960 Ik verwachtte niets zo mooi en ontroerend als dat. 212 00:10:06,960 --> 00:10:09,960 Ik dacht dat ik gewoon was zal op een bureau worden neergezet. 213 00:10:09,960 --> 00:10:13,320 Maar nee, Rus had een veel beter idee. 214 00:10:13,320 --> 00:10:14,960 En de rest is geschiedenis. 215 00:10:14,960 --> 00:10:17,320 En Dorothea 216 00:10:17,320 --> 00:10:19,960 is een sleutelfiguur gebleven over alle negen seizoenen 217 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 van de succesvolle detectiveserie. 218 00:10:21,960 --> 00:10:25,800 Het is zo'n interessant personage, Ik denk, Dorothea Frazil. 219 00:10:25,800 --> 00:10:29,960 Alsof ze deze vrouw is bestaat in de wereld van deze man. 220 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Eigenlijk, mevrouw Frazil, 221 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 Ik zou je dringend willen binnenlaten de sterkst mogelijke voorwaarden 222 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 deze mededeling niet te doen bekend bij het publiek. 223 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Als gunst. 224 00:10:38,960 --> 00:10:41,960 24 uur. 225 00:10:41,960 --> 00:10:43,800 Daarna... 226 00:10:43,800 --> 00:10:44,960 Bid dat het genoeg is. 227 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 Morse. 228 00:10:47,960 --> 00:10:50,000 Nog een sleutelfiguur gemaakt voor de serie 229 00:10:50,000 --> 00:10:52,960 was rechercheur-inspecteur Fred donderdag, 230 00:10:52,960 --> 00:10:56,960 die mentor speelde voor de jongeling detective Endeavour Morse. 231 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Je bent hier op verdienste. 232 00:10:59,960 --> 00:11:01,480 Niet dat je het zou weten door de staat van jou. 233 00:11:01,480 --> 00:11:02,960 Misschien heb je tijd gevonden een strijkijzer laten lopen. 234 00:11:02,960 --> 00:11:06,960 Dat shirt ziet eruit alsof je hebt geslapen erin. Eerste indrukken, Morse. 235 00:11:06,960 --> 00:11:09,960 Donderdag wil heel graag Endeavour helpen. 236 00:11:09,960 --> 00:11:11,960 'En hij is een stekelige klootzak.' 237 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Ik ben een goede detective. 238 00:11:13,960 --> 00:11:16,480 En een arme politieagent. 239 00:11:16,480 --> 00:11:17,960 Niemand kan je het eerste leren, 240 00:11:17,960 --> 00:11:20,320 elke dwaas kan het tweede leren. 241 00:11:20,320 --> 00:11:23,320 Fred's taak, zoals hij die ziet, 242 00:11:23,320 --> 00:11:24,960 is om hem in een goede koper te veranderen, 243 00:11:24,960 --> 00:11:27,960 en niet zo highfalutin worden, weet je, 244 00:11:27,960 --> 00:11:31,800 in de mogelijke oplossing van al deze misdaden. 245 00:11:31,800 --> 00:11:34,320 Op een dag stuur ik je weg voor een routineonderzoek, 246 00:11:34,320 --> 00:11:35,960 en het zal blijken om precies dat te zijn. 247 00:11:35,960 --> 00:11:37,960 Ik zal mijn adem niet inhouden. 248 00:11:37,960 --> 00:11:40,640 Je zou iets verdachts vinden in de sokkenlade van een heilige. 249 00:11:40,640 --> 00:11:42,960 Met Morse en Lewis, 250 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 dat is omgekeerd. 251 00:11:44,960 --> 00:11:46,640 Morse is de oudste man. 252 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 Als iemand mij wil, Ze zullen me vinden terwijl ik naar vis kijk... 253 00:11:51,000 --> 00:11:53,960 ..via de onderkant van een bierglas. 254 00:11:53,960 --> 00:11:56,960 Ik denk de relatie tussen donderdag en Endeavour 255 00:11:56,960 --> 00:12:00,960 is treuriger dan die ene met Lewis en Morse. 256 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 FRED: Ga naar huis. 257 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 Zet je beste plaat op. 258 00:12:04,960 --> 00:12:06,960 Hoe luid het ook speelt. 259 00:12:08,320 --> 00:12:09,960 En bij elke noot, 260 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 je herinnert je... 261 00:12:13,800 --> 00:12:16,960 ..dat is iets dat de duisternis kon je niet afnemen. 262 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 Als je naar Endeavour kijkt, het is arbeidersklasse 263 00:12:19,960 --> 00:12:21,160 oud zweet 264 00:12:21,160 --> 00:12:23,960 dat is houden deze zeer slimme jonge agent 265 00:12:23,960 --> 00:12:25,800 op het goede spoor. 266 00:12:25,800 --> 00:12:28,320 Het is dus behoorlijk vergelijkbaar naar de Lewis-situatie, 267 00:12:28,320 --> 00:12:31,960 behalve dat Shaun een stuk beter is kijken dan de rest van ons. 268 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 Dus je hebt een hele knappe Morse. 269 00:12:34,960 --> 00:12:37,960 Maar anders, het is dezelfde situatie. 270 00:12:41,160 --> 00:12:43,640 OPERATISCH ZINGEN 271 00:12:48,800 --> 00:12:52,800 Het is enorm belangrijk dat Oxford een personage is 272 00:12:52,800 --> 00:12:54,960 in de serie. 273 00:12:57,960 --> 00:12:59,640 Dank u, professor. 274 00:13:00,320 --> 00:13:02,960 Een van de dingen Oxford is vooral bekend vanwege 275 00:13:02,960 --> 00:13:04,960 naast de universiteit enz., 276 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 is de inspecteur Morse serie boeken 277 00:13:06,960 --> 00:13:10,960 en de inspecteur Morse en Lewis en nu Endeavour-serie. 278 00:13:13,960 --> 00:13:17,960 Het is de laatste keer in de seriegeschiedenis van Endeavour 279 00:13:17,960 --> 00:13:19,320 dat we in Oxford zijn. 280 00:13:19,320 --> 00:13:21,960 En Endeavour bezoekt de moppenwinkel, 281 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 op zoek naar bewijs. 282 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 WINKELBELBELLEN 283 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Tot ziens. 284 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Ik zeg, ik zeg, ik zeg, 285 00:13:38,960 --> 00:13:40,640 Wat kan ik dan voor u doen, meneer? 286 00:13:40,640 --> 00:13:41,960 Hij vroeg het hem willens en wetens. 287 00:13:41,960 --> 00:13:45,960 Het is een verdrietige tijd voor iedereen, we zullen iedereen in Oxford missen, 288 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 die ons welkom heet, en wij zullen uiteraard 289 00:13:47,960 --> 00:13:50,960 mis het samenkomen voor drie of vier avonden als team 290 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 om het materiaal te krijgen dat is altijd zo, zo mooi. 291 00:13:52,960 --> 00:13:55,160 Zeker op een dag als vandaag. 292 00:13:55,160 --> 00:13:56,960 Mensen komen naar ons toe. 293 00:13:56,960 --> 00:14:00,960 Soms reizen ze vanuit het echt ook best een eindje weg. 294 00:14:02,320 --> 00:14:05,960 Ik volg Endeavour echt sinds het begin. 295 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Ik kwam hun opnames tegen 296 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 in seizoen één. 297 00:14:08,960 --> 00:14:11,960 En dan in seizoen twee, Ik heb wat taarten voor ze meegenomen. 298 00:14:11,960 --> 00:14:14,320 En vanaf daar gaat het in een spiraal. 299 00:14:14,320 --> 00:14:18,960 Om dit Oxford-universum te erkennen dat Morse ten einde loopt, 300 00:14:18,960 --> 00:14:22,160 Julia gemaakt een bijzonder bijzondere taart. 301 00:14:22,160 --> 00:14:24,160 Het is vreselijk, vreselijk lief. 302 00:14:24,160 --> 00:14:27,960 Toen we deze keer in Oxford waren, we hebben die enorme taart. 303 00:14:27,960 --> 00:14:31,960 Met veel briljant soort glazuur erop, 304 00:14:31,960 --> 00:14:36,480 dat waren kranten en Fred en Morse bovenaan. 305 00:14:36,480 --> 00:14:38,960 Het was het meest opmerkelijke. 306 00:14:41,800 --> 00:14:42,960 Al mijn mooie locaties. 307 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Ik heb dat nog steeds achterin mijn auto. 308 00:14:45,960 --> 00:14:48,960 3, 2, 1. 309 00:14:52,320 --> 00:14:54,800 De Endeavour-crew zijn erg gastvrij. 310 00:14:54,800 --> 00:14:55,960 Mm. 311 00:14:56,960 --> 00:14:59,960 Het is leuk. En ik ben geen taartliefhebber. 312 00:14:59,960 --> 00:15:02,160 Je krijgt veel toeristen die gefascineerd zijn 313 00:15:02,160 --> 00:15:04,960 en dan krijg je de hardcore fans die speciaal komen 314 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 en meestal mogen we dat in een hoekje wegkruipen 315 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 op een veilige plek uit de weg. 316 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 Maar ze houden ons nooit tegen. 317 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 De Endeavour-fans zijn geweldig. Ik weet het niet 318 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 hoe ze weten waar we zijn, maar dat doen ze altijd. 319 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 Ik kom uit Boston in de Verenigde Staten. 320 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 In de VS, je zou niet in de buurt komen van filmen 321 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 net zo nauw als de mensen hier lijken te doen. 322 00:15:21,960 --> 00:15:23,960 Ze zijn lief, ze horen erbij van de familie Endeavour. 323 00:15:23,960 --> 00:15:26,160 Verbazingwekkende gelijkenis. 324 00:15:26,160 --> 00:15:28,960 Je ziet er misschien ongeveer 40 jaar ouder uit dan jij, Rog. 325 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Maar maak je er geen zorgen over. 326 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Eén aparte toevoeging naar de wereld van Morse uit de jaren 60 327 00:15:34,960 --> 00:15:37,960 was de relatie tussen Endeavour 328 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 en het gezinsleven van zijn baas, Fred Thursday. 329 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 Er valt veel te zeggen voor familie. 330 00:15:41,960 --> 00:15:43,320 En wat als je er geen hebt? 331 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Denk je dat Eindig jij zo je dagen? 332 00:15:46,960 --> 00:15:49,960 Alleen in een twee-bob kip? 333 00:15:49,960 --> 00:15:51,960 Niets dan een fles als gezelschap? 334 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 Er was vaak een contrast tussen 335 00:15:53,960 --> 00:15:56,960 de warme en liefdevolle donderdagfamilie 336 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 en Morse als buitenstaander. 337 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Ga zitten. Hij zal geen teek zijn. 338 00:16:00,960 --> 00:16:05,960 Het gezin is een plek waar hij vandaan kan komen 339 00:16:05,960 --> 00:16:08,960 de ongeregeldheden en het geweld 340 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 dat de baan presenteert hem vaak. 341 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 Wij zien die lichtheid, 342 00:16:13,960 --> 00:16:17,960 zonder hoed op, genieten zijn diner rond de tafel. 343 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 En ik denk het publiek hou van die scènes. 344 00:16:19,960 --> 00:16:23,000 Morse, houd je niet bezig met ceremonieën. Kom op, Sam. 345 00:16:23,000 --> 00:16:25,480 Je had me niet moeten laten slapen, meneer. 346 00:16:25,480 --> 00:16:28,160 Het leek erop dat je er wat mee kon. Mevrouw Donderdag heeft thee voor je gezet. 347 00:16:28,160 --> 00:16:30,320 Winnen, schat. 348 00:16:30,320 --> 00:16:32,960 Endeavour als personage wil deel uitmaken van die familie, 349 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 en wil die veiligheid. 350 00:16:34,960 --> 00:16:39,960 En de spil van de donderdag huishouden was Fred's vrouw, Win. 351 00:16:39,960 --> 00:16:41,800 Al vroeg in de serie, 352 00:16:41,800 --> 00:16:43,960 Ik denk dat mijn belangrijkste soort... 353 00:16:43,960 --> 00:16:46,960 stuwkracht was het brengen van thee en boterhammen maken. 354 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 De manier waarop je hier wegkwam vanmorgen 355 00:16:48,960 --> 00:16:50,960 Ik kreeg niet eens de kans om je boterhammen te doen. 356 00:16:50,960 --> 00:16:52,960 Heb je nu tijd? 357 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 Nee, ik ben net teruggekomen om mijn pijp te pakken. 358 00:16:55,960 --> 00:16:57,960 Heeft het in de schuur achtergelaten. 359 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Ik zal een snel rondje voor je maken. 360 00:16:59,960 --> 00:17:02,800 Ik heb het gevoel dat ze dat is een integraal onderdeel van de show, 361 00:17:02,800 --> 00:17:03,960 Weet je, ik voel dat, 362 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 en ik voel dat het publiek van haar houdt. 363 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Ik ben daar in de ochtend en geef hem zijn boterhammen en zeggen... 364 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Kom veilig thuis. 365 00:17:10,960 --> 00:17:13,480 ..dat is er nog één van haar kleine ismen. 366 00:17:13,480 --> 00:17:14,960 Ze zegt altijd: 'Kom veilig thuis.' 367 00:17:14,960 --> 00:17:18,960 Maar het spelen van Win donderdag was niet van acteur Caroline O'Neill 368 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 eerste reis naar het Morse-universum. 369 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 Ik had een klein uiterlijk in Lewis, vele manen geleden. 370 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Mijn man is vermoord. 371 00:17:26,960 --> 00:17:29,960 Ik kreeg dus wel de kans om daar samen met hen aan te werken. 372 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Dat is Reg. 373 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Bedankt, mevrouw Chapman. 374 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 Kopje thee? 375 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Er zijn een paar acteurs geweest wie zijn er binnengekomen... 376 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 Ik weet dat Roger dat deed een inspecteur Morse. 377 00:17:40,960 --> 00:17:42,160 Die linkjes zijn prachtig. 378 00:17:42,160 --> 00:17:45,960 De journalistiek, dus uw enige connectie met Mr Owens? 379 00:17:45,960 --> 00:17:47,960 Absoluut. 380 00:17:47,960 --> 00:17:49,640 Weet u het zeker, meneer? 381 00:17:49,640 --> 00:17:51,160 Want, zie je, 382 00:17:51,160 --> 00:17:53,960 wij geloven hij was bezig met chantage. 383 00:17:53,960 --> 00:17:55,960 Goede God. 384 00:17:55,960 --> 00:17:58,960 Mensen zijn absoluut geobsedeerd met Morse. 385 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 Mensen doen er proefschriften over op de universiteit. 386 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Dat is heel ontroerend. 387 00:18:02,960 --> 00:18:06,960 En zoals die universitaire experts zal het weten, 388 00:18:06,960 --> 00:18:08,640 terug in het jaar 2000, 389 00:18:08,640 --> 00:18:10,960 na 13 jaar en 33 afleveringen, 390 00:18:10,960 --> 00:18:13,160 de originele serie van inspecteur Morse 391 00:18:13,160 --> 00:18:15,960 werd beroemd vanwege zijn gedurfde beslissing 392 00:18:15,960 --> 00:18:18,800 om zijn titelkarakter te doden. 393 00:18:18,800 --> 00:18:20,960 Dat Morse daadwerkelijk op het scherm sterft 394 00:18:20,960 --> 00:18:24,480 Het was nogal een groot probleem, nou ja, dat was het ook een groot probleem... destijds 395 00:18:24,480 --> 00:18:26,960 Dat heb ik niet helemaal begrepen, Morse. 396 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 Bedankt Lewis... 397 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 ..voor mij. 398 00:18:36,960 --> 00:18:40,960 In 2006, Kevin Whately teruggekeerd naar de plaats delict in Oxford, 399 00:18:40,960 --> 00:18:44,960 dit keer als hoofddetective Lewis. 400 00:18:44,960 --> 00:18:46,960 Wie ben jij in godsnaam? 401 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Inspecteur Lewis, sergeant Hathaway. 402 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Oxfordshire-politie. 403 00:18:50,960 --> 00:18:54,960 Het publiek houdt van voelen dat ontspannen met karakters 404 00:18:54,960 --> 00:18:58,160 en zijn eraan gewend zo vriendelijk te zijn gezicht in de hoek van hun kamer. 405 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 Ik denk dat dat zeker zo is een doorlopende lijn 406 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 door alle films en de verschillende franchises. 407 00:19:05,960 --> 00:19:07,960 Maar er is een andere dynamiek op inspanning, 408 00:19:07,960 --> 00:19:11,480 omdat die van Russell heb het historische ding 409 00:19:11,480 --> 00:19:13,800 en hij koppelt het voor wat er ook gebeurt, 410 00:19:13,800 --> 00:19:14,960 wat heel slim is. 411 00:19:16,960 --> 00:19:21,960 Gezien het feit dat het 50 jaar geleden is vóór waar we nu zijn, 412 00:19:21,960 --> 00:19:24,160 als je naar de dingen kijkt die zijn gebeurd 413 00:19:24,160 --> 00:19:25,960 sociaal en politiek, 414 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 en jij bent in staat de spiegel omhoog houden, 415 00:19:28,000 --> 00:19:30,960 op een meer kunstzinnige manier, 416 00:19:30,960 --> 00:19:33,960 dan denk ik dat het werkt. 417 00:19:33,960 --> 00:19:35,960 In plaats van alleen een... 418 00:19:35,960 --> 00:19:38,960 aantrekkelijke chocoladedoos van een show, je begrijpt wat ik bedoel. 419 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 Het wordt iets anders. 420 00:19:40,960 --> 00:19:43,640 Mijn man had het oor van Hitler. 421 00:19:43,640 --> 00:19:45,960 Wij hadden hem kunnen overtuigen... 422 00:19:46,960 --> 00:19:50,000 ..verzachtte zijn vastberadenheid. Hij was niet immuun voor de rede. 423 00:19:50,000 --> 00:19:51,960 Charmante gesprekspartner, geen twijfel. 424 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 Als toeschouwer Ik kan ernaar kijken en denken: 425 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 God, dit is buitengewoon, 426 00:19:56,960 --> 00:20:00,960 hoe Russell schrijft deze ongelooflijk complex 427 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 afleveringen die verband houden met, weet je... 428 00:20:02,960 --> 00:20:05,960 of het nu de politiek van de jaren '70 is, 429 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 racisme, de stakingen... 430 00:20:07,960 --> 00:20:10,960 Dat is een van de dingen dat alle drama het heel, heel goed doet 431 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 en heeft gedaan van oudsher. 432 00:20:12,960 --> 00:20:16,800 Weet je, kijken... kijkend naar het verleden, 433 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 en dat als een manier gebruiken 434 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 kijken waar we nu zijn. 435 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 Er is een aflevering waarin Joan speelde 436 00:20:22,960 --> 00:20:24,960 en het viel een beetje samen met de Black Lives Matter. 437 00:20:24,960 --> 00:20:27,800 ALL: Integratie voor een natie. 438 00:20:27,800 --> 00:20:29,960 Integratie voor een natie. 439 00:20:29,960 --> 00:20:31,320 KLAPPEN 440 00:20:31,320 --> 00:20:34,000 Het bordje op deze deur 441 00:20:34,000 --> 00:20:36,960 zegt "Geen kleurlingen". 442 00:20:36,960 --> 00:20:41,160 Dit is de taal van segregatie. 443 00:20:41,160 --> 00:20:44,160 Het is mooi dat we terug kunnen kijken reflecteren, 444 00:20:44,160 --> 00:20:47,160 om in zekere zin te zien hoe ver we zijn gekomen, 445 00:20:47,160 --> 00:20:48,960 en in andere betekenissen, 446 00:20:48,960 --> 00:20:50,960 hoe ver we nog moeten komen. 447 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 Eén van de sterke punten van Endeavour 448 00:21:06,960 --> 00:21:09,960 is de aandacht voor detail, 449 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 en dat is over de hele linie, weet je, 450 00:21:11,960 --> 00:21:14,960 met de crew en de muziek en de casting. 451 00:21:14,960 --> 00:21:17,960 Er zijn zoveel details dat is erop ingegaan. 452 00:21:17,960 --> 00:21:20,960 En één karakter met oog voor detail 453 00:21:20,960 --> 00:21:22,320 op de tweede plaats na Morse 454 00:21:22,320 --> 00:21:24,960 is hun vaste patholoog. 455 00:21:24,960 --> 00:21:26,960 Ah. 456 00:21:26,960 --> 00:21:30,480 Max DeBryn is de bewoner Patholoog van het Home Office. 457 00:21:30,480 --> 00:21:33,960 Dus hij is... hij is goed in zijn werk, hij is bekwaam. 458 00:21:33,960 --> 00:21:37,960 Mensen lijken het altijd leuk te vinden de directheid. 459 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 Iets, dokter? Nou... 460 00:21:39,960 --> 00:21:40,960 zijn hoofd is in deze kamer 461 00:21:40,960 --> 00:21:43,800 en zijn lichaam is in die kamer, dus dat... 462 00:21:43,800 --> 00:21:45,960 heeft er wellicht iets mee te maken. 463 00:21:45,960 --> 00:21:46,960 Mensen lijken daar dol op te zijn. 464 00:21:46,960 --> 00:21:47,960 Tijdstip van overlijden? 465 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Tweeduizend jaar geleden. 466 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 Tweeduizend jaar? Ja. 467 00:21:51,960 --> 00:21:54,800 Geven of nemen een paar honderd jaar. 468 00:21:54,800 --> 00:21:56,960 Misschien problemen zijn nabestaanden op de hoogte stellen. 469 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 Wat een briljant karakter Max DeBryn wel. 470 00:21:59,960 --> 00:22:04,960 Deze morbide humor en deze kwinkslagen en uitspraken. 471 00:22:04,960 --> 00:22:07,960 Man, eind vijftig, begin zestig. 472 00:22:07,960 --> 00:22:10,960 Hoe zit het met al dat, eh, bloed? 473 00:22:10,960 --> 00:22:14,960 Iemand heeft een kapotte fles vastgezet in zijn nek. 474 00:22:14,960 --> 00:22:17,960 Ik wist het niet hoeveel forensisch onderzoek was veranderd 475 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 totdat ik wat onderzoek deed. 476 00:22:19,960 --> 00:22:20,960 DEBRYN: Of dat nu voor hem deed, 477 00:22:20,960 --> 00:22:23,320 of hij was al op weg naar buiten, 478 00:22:23,320 --> 00:22:25,960 Ik ben bang dat het mij niet zal lukken om een mening te uiten 479 00:22:25,960 --> 00:22:27,960 tot na de autopsie. 480 00:22:27,960 --> 00:22:30,160 Zullen we zeggen: twee uur? 481 00:22:30,160 --> 00:22:32,960 Snij daar. Mooi. Print dat uit, alstublieft. 482 00:22:32,960 --> 00:22:34,800 Bedankt. 483 00:22:34,800 --> 00:22:35,960 En voor acteur James Bradshaw, 484 00:22:35,960 --> 00:22:38,960 het begrijpen van de details van zijn fictieve baan 485 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 is altijd belangrijk geweest. 486 00:22:40,960 --> 00:22:45,480 DNA kwam er niet echt in terecht gebruikt als forensisch instrument 487 00:22:45,480 --> 00:22:47,960 tot de jaren tachtig. 488 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 Zelfs het dragen van chirurgische handschoenen op een plaats delict 489 00:22:50,960 --> 00:22:54,960 is geen standaardprocedure geworden tot 1972. 490 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Dus het was gewoon fascinerend om al deze dingen uit te zoeken. 491 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Het lijkt een pet-badge te zijn. 492 00:23:05,960 --> 00:23:08,960 En zoals de serieuze Morse-fans weten: 493 00:23:08,960 --> 00:23:10,960 het karakter van Max DeBryn 494 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 is een van de weinigen originele karakters 495 00:23:12,960 --> 00:23:15,960 te verschijnen uit de tv-serie uit de jaren 80. 496 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 O, trouwens... 497 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 ..hij droeg een gehoorapparaat. 498 00:23:21,960 --> 00:23:24,960 Hij werd gespeeld door Peter Woodthorpe in de originele serie. 499 00:23:24,960 --> 00:23:28,960 Het is mijn taak, meneer, om de dood vast te stellen waar het heeft plaatsgevonden 500 00:23:28,960 --> 00:23:32,960 en, waar mogelijk, na te gaan de fysieke oorzaken. 501 00:23:32,960 --> 00:23:36,160 Nu kwam inspecteur Morse naar buiten, Ik zou 11, 12 zijn geweest. 502 00:23:36,160 --> 00:23:38,960 Ik had er een vage herinnering aan. 503 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Ik denk dat ik naar een foto heb gekeken van Peter Woodthorpe, 504 00:23:40,960 --> 00:23:44,960 en daar was de vlinderdas en de bril, 505 00:23:44,960 --> 00:23:46,960 dus dat heb ik in gedachten gehouden. 506 00:23:46,960 --> 00:23:49,960 Plus die ene andere origineel karakter 507 00:23:49,960 --> 00:23:52,960 was natuurlijk Politieagent Jim Strange. 508 00:23:52,960 --> 00:23:55,960 Jim Strange is een beroepspolitieagent, 509 00:23:55,960 --> 00:23:58,320 en hij heeft... 510 00:23:58,320 --> 00:24:01,960 geen bijbedoelingen, anders dan vooruitgang. 511 00:24:01,960 --> 00:24:04,960 Gefeliciteerd trouwens... Sergeant Vreemd. 512 00:24:06,480 --> 00:24:08,960 Ja, nou... 513 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 Veel stapels, hè? 514 00:24:12,800 --> 00:24:14,960 Een vooruitgang dat zou het personage zien worden 515 00:24:14,960 --> 00:24:18,960 Hoofdinspecteur Vreemd - en uiteindelijk de baas van Endeavour. 516 00:24:18,960 --> 00:24:22,960 Fundamenteel, er is een deel van Endeavour 517 00:24:22,960 --> 00:24:24,960 dat Strange nooit zal begrijpen. 518 00:24:24,960 --> 00:24:28,960 Ze zijn allebei heel erg doorgaan met wat ze doen. 519 00:24:28,960 --> 00:24:31,800 Kijk maatje, ik weet het het is geen mysterie in een afgesloten kamer, 520 00:24:31,800 --> 00:24:33,960 maar soms het eenvoudigste antwoord is de juiste. 521 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 Wat heb je tegen dat hij het is? 522 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Niets. Ik probeer het gewoon een open geest te houden. 523 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 Het is de baan, nietwaar? 524 00:24:38,960 --> 00:24:42,320 Waar ze met elkaar in botsing zijn gekomen zijn hun persoonlijkheden, 525 00:24:42,320 --> 00:24:45,000 die absoluut zijn krijt en kaas. 526 00:24:46,640 --> 00:24:47,960 Met 36 afleveringen, 527 00:24:47,960 --> 00:24:50,960 Endeavour is nu geworden de langstlopende serie 528 00:24:50,960 --> 00:24:53,960 in het drietal van Morse-detective-avonturen, 529 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 en het is nooit verwaarloosd om zijn wortels te erkennen, 530 00:24:55,960 --> 00:24:59,000 uit John Thaw's Morse uit de jaren tachtig 531 00:24:59,000 --> 00:25:01,960 naar de cameo's door schrijver Colin Dexter, 532 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 wiens originele romans 533 00:25:02,960 --> 00:25:06,480 hebben nu geïnspireerd meer dan vier decennia aan tv-misdaad. 534 00:25:06,480 --> 00:25:08,960 Ik had eigenlijk de vreugde van in een bus zitten 535 00:25:08,960 --> 00:25:10,640 met Colin Dexter. 536 00:25:10,640 --> 00:25:12,960 Hij ging voor mij zitten. En het was gewoon briljant. 537 00:25:12,960 --> 00:25:15,960 Omdat, weet je, het is alsof, "O, mijn God, ik kan het niet geloven!" 538 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 Ik had het genoegen niet gehad om hem tot dan toe te ontmoeten. 539 00:25:17,960 --> 00:25:21,960 En hoewel Colin stierf terug in 2017, 540 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 de serie bleef hem eren. 541 00:25:23,960 --> 00:25:26,960 Wij proberen en hebben een kleinigheidje van Colin Dexter 542 00:25:26,960 --> 00:25:28,000 ergens in elk van de films, 543 00:25:28,000 --> 00:25:31,960 of het nu een poster aan de muur is, of een buste in de bibliotheek... 544 00:25:31,960 --> 00:25:35,960 Het is belangrijk, een knipoog naar het erfgoed. 545 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Zolang het niet overweldigend is, Ik denk. 546 00:25:37,960 --> 00:25:41,960 Weet je, zolang het maar... het is een deel van het verhaal geworden. 547 00:25:41,960 --> 00:25:44,960 En de afgelopen jaren hoofdrolspeler Shaun Evans 548 00:25:44,960 --> 00:25:48,960 een grotere rol heeft gekregen in de verhalen van de serie. 549 00:25:48,960 --> 00:25:50,960 Eén van de trekpleisters van de baan 550 00:25:50,960 --> 00:25:53,000 voor mij, weet je, zodra ik het besefte 551 00:25:53,000 --> 00:25:56,960 het zou nog iets verder gaan dan eenmalig, om te zien... 552 00:25:56,960 --> 00:26:00,640 "Oh, eigenlijk zou ik kunnen leren, tegen het einde hiervan, 553 00:26:00,640 --> 00:26:03,960 "hoe breder te zijn, hoe je verhalen kunt vertellen, 554 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 ‘Niet alleen van een acteeroogpunt." 555 00:26:05,960 --> 00:26:08,960 De eerste die ik regisseerde van Endeavour 556 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 was Apollo, en het gaat over de maanlanding. 557 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 NEIL ARMSTRONG: 'Rustbasis hier. De Adelaar is geland. 558 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 'Ik ga nu van de LM afstappen. 559 00:26:18,960 --> 00:26:22,960 'Dat is een kleine stap voor de mens, 560 00:26:22,960 --> 00:26:26,320 'één grote sprong voor de mensheid.' 561 00:26:26,320 --> 00:26:28,960 Ik heb geen idee hoe hij het deed, 562 00:26:28,960 --> 00:26:31,960 en ik denk dat dat een leidraad voor hem is buigen dat hij zich verder wil ontwikkelen. 563 00:26:31,960 --> 00:26:35,960 MAN: Cameraset. En... actie. 564 00:26:35,960 --> 00:26:39,960 Maar een deel van de tekst dat hij moet spreken, 565 00:26:39,960 --> 00:26:43,960 terwijl hij het houdt een regisseurshoed op, 566 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 was belachelijk moeilijk. 567 00:26:46,640 --> 00:26:48,960 Jeff Slaytons persoonlijke assistent wordt vermoord, 568 00:26:48,960 --> 00:26:51,960 zijn wetenschappelijk adviseur sterft in a auto-ongeluk bedoeld voor iemand anders, 569 00:26:51,960 --> 00:26:53,960 en niet 48 uur later, een van zijn poppenspelers wordt dood aangetroffen. 570 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Ik zou zeggen dat ze met elkaar verbonden waren. 571 00:26:55,960 --> 00:26:58,800 En nu, omdat ik nu oud word, 572 00:26:58,800 --> 00:27:00,960 en ik moet mijn woorden leren weken van tevoren, 573 00:27:00,960 --> 00:27:04,960 Ik kijk alleen maar met afgrijzen bij de dingen die hij moet doen. 574 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 Maar hij lijkt er wel van te gedijen. 575 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Ben er een tijdje mee bezig, 576 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 en ook achter het gordijn kijken en zijn... 577 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 en beginnen te regisseren en zo 578 00:27:12,960 --> 00:27:16,960 heeft ervoor gezorgd dat ik al het werk benader op een andere manier. 579 00:27:16,960 --> 00:27:20,480 En knippen. Laten we dat geven Nog een keer draaien, alstublieft, mijn vrienden. 580 00:27:20,480 --> 00:27:21,960 Hij zit er 100% in, 581 00:27:21,960 --> 00:27:23,960 en het is interessant, denk ik er zijn delen van Morse 582 00:27:23,960 --> 00:27:26,960 die lijken ook heel erg op Shaun. 583 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Zijn toewijding aan het werk, 584 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 en zijn details die hij in zijn werk stopt. 585 00:27:32,960 --> 00:27:36,960 Er was één scène in het bijzonder waar hij een band moest vinden 586 00:27:36,960 --> 00:27:39,960 aan de achterkant van een poppenhuis. En voor een paar opnames, 587 00:27:39,960 --> 00:27:41,960 wat hij deed was, vroeg hij aan een van de bemanningsleden 588 00:27:41,960 --> 00:27:44,000 om het op een andere plaats te verbergen elke keer, 589 00:27:44,000 --> 00:27:46,960 zodat hij dat zou doen moet het eigenlijk gaan zoeken. 590 00:27:46,960 --> 00:27:50,960 Dus hij was actief op zoek, zoals tegen het alleen maar zoeken. 591 00:27:50,960 --> 00:27:54,000 Ik denk iemand zocht iets... 592 00:27:54,000 --> 00:27:56,960 alleen vonden ze het niet, omdat... 593 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 ..ze had het ergens veilig verborgen. 594 00:28:03,960 --> 00:28:05,000 Het zijn gewoon zulke dingen. 595 00:28:05,000 --> 00:28:08,960 Die kleine stukjes waarvan je denkt, Je doet dit al zo lang, 596 00:28:08,960 --> 00:28:11,800 en het zou zo gemakkelijk zijn om te zeggen: "Ik heb dit." 597 00:28:11,800 --> 00:28:14,800 Weet je, "Ik bel het gewoon door." Maar dat heeft hij nooit gedaan. 598 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 Gedurende 36 jaar, de straten en torenspitsen van Oxford 599 00:28:20,960 --> 00:28:24,960 thuis zijn geworden naar het televisieuniversum van Morse. 600 00:28:24,960 --> 00:28:27,960 En in het hart van dit alles is een complex karakter geweest. 601 00:28:27,960 --> 00:28:32,160 Zoals elke goede hoofdrolspeler op tv, 602 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 hij is een man van lagen, 603 00:28:34,800 --> 00:28:36,960 en die zijn er veel verschillende inspanningen. 604 00:28:36,960 --> 00:28:39,800 Voor mensen die de show hebben gezien door de jaren heen, 605 00:28:39,800 --> 00:28:42,960 je zult het gezien hebben de hardwerkende detective, 606 00:28:42,960 --> 00:28:46,640 het romantische, het melancholische, 607 00:28:46,640 --> 00:28:49,960 de alcoholist, de depressieve. 608 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Je hebt hem gezien als een goede vriend, een slechte vriend. 609 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Je hebt hem gezien als een goede detective, een slechte rechercheur. 610 00:28:53,960 --> 00:28:55,960 Doe dat nooit meer. 611 00:28:55,960 --> 00:28:58,960 Als ik een verdachte ondervraag, Ik verwacht dat je mij steunt. 612 00:28:58,960 --> 00:29:00,000 Een verdachte ondervragen? 613 00:29:00,000 --> 00:29:01,960 Als je een blad wilt nemen uit het boek van donderdag, 614 00:29:01,960 --> 00:29:03,960 er zijn betere plaatsen om te beginnen! 615 00:29:03,960 --> 00:29:05,640 Kijk, laten we één ding duidelijk maken: maatje. 616 00:29:05,640 --> 00:29:06,960 Je vertelt het mij niet. Ik zeg het je, oké? 617 00:29:06,960 --> 00:29:09,960 Job vraagt ​​om hersens, jij bent de eerste in de wachtrij. 618 00:29:09,960 --> 00:29:12,480 Zoiets, laat het liggen voor degenen die het zand hebben. 619 00:29:12,480 --> 00:29:15,320 Hij bevat menigten. 620 00:29:15,320 --> 00:29:17,960 Maar ik denk waarschijnlijk één van zijn hoekstenen 621 00:29:17,960 --> 00:29:20,800 is dat hij een beetje chagrijnig is. 622 00:29:20,800 --> 00:29:21,960 Maar daarom houden we van hem. 623 00:29:21,960 --> 00:29:25,960 Maar wie vond dit leuk enigszins onaantrekkelijk karakter? 624 00:29:25,960 --> 00:29:28,960 Inspecteur Morse van John Thaw was een regelmatige flirt. 625 00:29:28,960 --> 00:29:30,800 Zelfs bij verdachten 626 00:29:30,800 --> 00:29:33,960 gespeeld door bekende acteurs en voice-overartiesten. 627 00:29:33,960 --> 00:29:36,480 Kun je het je tenminste herinneren wat hij moest drinken? 628 00:29:36,480 --> 00:29:38,960 Sherry. Middelmatig, denk ik. 629 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 Dat is beter dan dat spul gaat daar toch door voor bier. 630 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Nou, dat zou ik niet weten. 631 00:29:44,960 --> 00:29:47,320 Ik drink op zijn best niet veel vaak, en nooit tijdens de lunch. 632 00:29:47,320 --> 00:29:50,960 Ik houd ervan om de volledige controle te hebben mezelf als ik aan het werk ben, inspecteur. 633 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 Echt? 634 00:29:52,960 --> 00:29:56,960 Ik houd ervan om los te laten. Ik drink altijd tijdens de lunch. 635 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Het helpt mijn verbeelding. 636 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 Maar er waren veel vrouwen met wie hij een relatie had. 637 00:30:01,960 --> 00:30:04,960 Je bent hier bekend als een van de goeden, Morse. 638 00:30:17,800 --> 00:30:20,160 Maar geen enkele liefde werd ooit overtuigd blijven. 639 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 Het spijt me. 640 00:30:21,960 --> 00:30:23,960 Je bent erg aardig. 641 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 Ik heb gewoon genoeg van mannen voorlopig, oké? 642 00:30:27,960 --> 00:30:31,960 En de wortel van de detective mislukt liefdesleven 643 00:30:31,960 --> 00:30:34,160 werd de hoeksteen van het Endeavour-achtergrondverhaal. 644 00:30:34,160 --> 00:30:36,800 Hoe noemen ze jou dan? 645 00:30:36,800 --> 00:30:37,960 Morse. 646 00:30:37,960 --> 00:30:40,800 Endeavour heeft dit ding gehad over Joan weten we. 647 00:30:40,800 --> 00:30:42,960 Maar hij heeft er iets mee nog een flink aantal andere mensen 648 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 ook, en heeft het niet gedaan 649 00:30:44,960 --> 00:30:48,960 te slecht aan de voorkant van het hebben van relaties. 650 00:30:48,960 --> 00:30:50,960 Je weet wel, met de lieve verpleegster. 651 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 VUURWERK 652 00:30:59,960 --> 00:31:02,640 Hij heeft zoveel lieve vrouwen gehad boven de serie 653 00:31:02,640 --> 00:31:04,960 dat hij korte relaties heeft gehad met. 654 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 En dat lijkt hij niet te zijn relaties kan aangaan. 655 00:31:07,960 --> 00:31:10,960 Ze zeggen dat je nog nooit zo levend bent alsof je bijna dood bent. 656 00:31:10,960 --> 00:31:12,960 Nou ja, misschien het omgekeerde is ook waar. 657 00:31:12,960 --> 00:31:14,640 Jezus! Het is gewoon seks. 658 00:31:16,320 --> 00:31:17,960 Het is geen liefde. 659 00:31:23,160 --> 00:31:24,960 Ik weet. 660 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 Ik denk dat hij in conflict is. 661 00:31:26,960 --> 00:31:29,960 Maar hij is een eenzame figuur, is hij niet? 662 00:31:38,960 --> 00:31:42,960 Voor Morse was er één liefde dat was er al vanaf het begin. 663 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 De dochter van Fred en Win, Joan. 664 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 De eerste paar afleveringen, ze gaat uit op afspraakjes, 665 00:31:48,960 --> 00:31:51,960 en je ziet haar soort wezen behoorlijk ondeugend met Morse, 666 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Je weet wel, in een poging hem op te winden. 667 00:31:53,960 --> 00:31:55,320 Nou, blijf niet op ceremonie staan! 668 00:31:56,960 --> 00:31:59,960 Eh, het is waarschijnlijk het beste als ik wacht in de... 669 00:31:59,960 --> 00:32:02,480 Ik denk dat dit waarschijnlijk het beste is als je maar doet wat je gezegd wordt. 670 00:32:02,480 --> 00:32:03,960 Hij grinnikt 671 00:32:03,960 --> 00:32:07,480 Je zou niet zeggen dat ze dat waren, je weet wel, het perfecte paar, 672 00:32:07,480 --> 00:32:10,960 in de zin dat ze rustig is extravert, hij is behoorlijk onhandig. 673 00:32:10,960 --> 00:32:16,800 Het is interessant, samen met het soort liefdesverhaal dat ontstond, 674 00:32:16,800 --> 00:32:18,960 het was echt vroeg... 675 00:32:18,960 --> 00:32:22,960 Er was een aflevering waarin Jakes neemt Joan mee uit voor een date. 676 00:32:22,960 --> 00:32:26,320 MUZIEK SPELEN 677 00:32:28,960 --> 00:32:31,960 Endeavour brengt haar naar huis nadat het misgaat. 678 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 En ik herinner me, in de regieaanwijzingen, 679 00:32:34,960 --> 00:32:36,480 Russell had geschreven: 680 00:32:36,480 --> 00:32:38,960 "Dit is het moment hij zal op terugkijken 681 00:32:38,960 --> 00:32:42,320 "als het moment dat hij het wist hij was verliefd geworden." 682 00:32:42,320 --> 00:32:45,960 Ik dacht dat het wel goed zou komen met een koper. 683 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Nou, er zijn kopers en er zijn kopers. 684 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 Wat voor soort ben jij? 685 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 Ik ben het soort dat jonge dames ziet veilig thuis. 686 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 'Joan heeft een hele reis achter de rug.' 687 00:32:55,960 --> 00:32:58,960 We zien haar behoorlijk helderogige en borstelige staart 688 00:32:58,960 --> 00:33:01,960 meteen aan het begin. Ze is nog steeds woont bij haar vader en moeder, 689 00:33:01,960 --> 00:33:04,960 ze heeft een behoorlijk respectabele baan gehad bij de bank, 690 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 het juiste doen. 691 00:33:06,000 --> 00:33:08,960 Het is lunchuur, mevrouw donderdag. Sorry, meneer Fordyce. 692 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Ik zal het goedmaken. Dat zult u inderdaad doen, juffrouw donderdag. 693 00:33:10,960 --> 00:33:14,800 En dan is er nog dat incident bij de bank met Endeavour. 694 00:33:14,800 --> 00:33:16,800 Niemand beweegt, dit is een overval! 695 00:33:16,800 --> 00:33:19,960 COMMOTIE, SCHREEUW 696 00:33:19,960 --> 00:33:21,000 Ze gaat voor de bel! 697 00:33:21,000 --> 00:33:23,640 OK! Wat ben je aan het doen?! 698 00:33:23,640 --> 00:33:25,960 Houd op, houd op! Kijk niet naar mij! 699 00:33:25,960 --> 00:33:28,160 Toevallig is hij daar ook. 700 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 Het is goed dat je hier bent. 701 00:33:32,960 --> 00:33:36,000 Ik bedoel, ik ben blij. Als het enige troost is. Ik ook. 702 00:33:38,160 --> 00:33:40,960 We zien door de serie heen 703 00:33:40,960 --> 00:33:45,960 hoe dat soort leven heeft ook zijn tol van haar geëist. 704 00:33:45,960 --> 00:33:47,960 Verblijf. Ik kan het niet. 705 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Geef het gewoon de tijd. 706 00:33:49,960 --> 00:33:53,960 Ik ben een grote bewonderaar van Sara. Ze is een geweldige actrice. 707 00:33:54,960 --> 00:33:57,800 Zorg goed voor jezelf, Morse. 708 00:33:59,960 --> 00:34:02,320 Jij ook, mevrouw donderdag. 709 00:34:03,960 --> 00:34:06,960 Ik denk dat wat we hebben... of, ik hoop dat wat we hebben bereikt, 710 00:34:06,960 --> 00:34:10,800 heel subtiel, zijn die dynamische verschuivingen. 711 00:34:10,800 --> 00:34:12,960 Ik heb er zo'n puinhoop van gemaakt. 712 00:34:15,960 --> 00:34:18,640 Ik weet niet wat ik moet doen. 713 00:34:18,640 --> 00:34:20,960 Er was een punt waarop ik zei... 714 00:34:20,960 --> 00:34:22,480 Trouw met mij. 715 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 En ze gaat. Ze trouwt niet met hem. 716 00:34:29,320 --> 00:34:30,960 ZE REKENT 717 00:34:32,800 --> 00:34:33,960 Morse, ik... 718 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 Ik wil je medelijden niet. 719 00:34:40,960 --> 00:34:44,160 Elke keer dat ik een script kreeg, Ik dacht: dit wordt het. 720 00:34:44,160 --> 00:34:46,960 Weet je, Komt er een kus? 721 00:34:46,960 --> 00:34:47,960 'Is er nog een moment? 722 00:34:47,960 --> 00:34:50,160 'Gaan ze dat doen eindelijk samenkomen?' 723 00:34:50,160 --> 00:34:52,960 Wil je binnenkomen? 724 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 Voor koffie? 725 00:34:59,480 --> 00:35:00,960 Ja. 726 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 In de loop van de serie, er zijn van die momenten 727 00:35:02,960 --> 00:35:03,960 waar ze naar elkaar kijken en... 728 00:35:03,960 --> 00:35:05,960 je denkt gewoon, ‘O, ga door, doe het nu! 729 00:35:05,960 --> 00:35:07,960 Weet je, "Kus elkaar nu, belijd..." 730 00:35:07,960 --> 00:35:10,000 Ik hou niet zo van koffie. 731 00:35:10,000 --> 00:35:14,960 Tot het bittere einde, wij krijgen die, de hele weg door. 732 00:35:14,960 --> 00:35:17,960 Eigenlijk zou ik waarschijnlijk moeten gaan. 733 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 Je bent net hier. 734 00:35:18,960 --> 00:35:21,480 Ja, werk. 735 00:35:22,960 --> 00:35:25,000 Ik wilde je alleen maar het beste wensen. 736 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Ik hou gewoon van de botten van haar. 737 00:35:28,000 --> 00:35:31,800 Weet je, ze is gewoon spannend om te spelen, en... 738 00:35:31,800 --> 00:35:34,960 Ik zal verdrietig zijn als ik mijn haar krijg voor de laatste keer teruggekamd. 739 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 ZE LACHT 740 00:35:44,960 --> 00:35:45,960 Actie! 741 00:35:45,960 --> 00:35:49,960 APPLAUS 742 00:35:49,960 --> 00:35:51,960 We hebben onze grootste dag van de shoot vandaag. 743 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 Wij hebben een bruiloft, 744 00:35:53,960 --> 00:35:56,960 dus we hebben al onze vaste cast, 745 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 voor de eerste keer in de geschiedenis van de show. 746 00:35:59,960 --> 00:36:02,960 En ook schieten met de hoeveelheid van de menigte die we hier vandaag hebben, 747 00:36:02,960 --> 00:36:06,960 alle bruiloftsgasten, het is een enorme teamprestatie. 748 00:36:07,960 --> 00:36:11,960 Dit is een van de eerste keren dat zo niet DE eerste gelegenheid, 749 00:36:11,960 --> 00:36:14,480 waar we allemaal samen zijn geweest, als cast. 750 00:36:14,480 --> 00:36:16,960 Wij hadden de receptie, 751 00:36:16,960 --> 00:36:19,960 en ik mocht dansen met mevrouw donderdag, en... 752 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 Een soort van chatten met Dorothea, Het karakter van Abby. 753 00:36:22,960 --> 00:36:24,000 Ja, het was geweldig. Gewoon heerlijk. 754 00:36:24,000 --> 00:36:27,480 Dat hebben we allemaal onze kleine soort dozen 755 00:36:27,480 --> 00:36:30,960 van karakters, en deze keer, deze bruiloft hebben 756 00:36:30,960 --> 00:36:34,960 heeft ons allemaal samengebracht, net als een echte bruiloft. 757 00:36:34,960 --> 00:36:37,960 En het soort bitterzoete feit 758 00:36:37,960 --> 00:36:40,960 die Joan en Strange zijn bij elkaar gekomen 759 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 en het zijn niet Endeavour en Joan - dat is één ding. 760 00:36:44,960 --> 00:36:47,000 Maar aan de andere kant, het is ook erg vrolijk, 761 00:36:47,000 --> 00:36:51,000 en het lijkt er een beetje op het juiste om te doen, 762 00:36:51,000 --> 00:36:52,960 om allemaal te eindigen op een bruiloft. 763 00:36:52,960 --> 00:36:56,960 En tot slot, De bruiloft van Joan en Jim. 764 00:36:56,960 --> 00:36:58,640 Actie! 765 00:36:58,640 --> 00:37:02,960 MENIGTE JUICHT 766 00:37:02,960 --> 00:37:06,640 Na lang wachten, Joan had ja gezegd tegen trouwen niet met Morse, 767 00:37:06,640 --> 00:37:09,960 maar de andere langlopende detective in de serie. 768 00:37:09,960 --> 00:37:11,800 Jim Vreemd. 769 00:37:11,800 --> 00:37:13,960 We hadden absoluut iedereen daar. 770 00:37:13,960 --> 00:37:15,960 En wij hadden veel plezier, veel gelachen, 771 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 zoals we vaak doen wanneer er groepen van ons waren 772 00:37:17,960 --> 00:37:19,960 samenkomen om scènes te filmen. 773 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 Maar deze gelukkige gelegenheid was uiteraard beladen 774 00:37:22,960 --> 00:37:24,800 voor één sleutelfiguur. 775 00:37:27,000 --> 00:37:30,960 Een einde kan heel moeilijk zijn, omdat je het probeert 776 00:37:30,960 --> 00:37:34,960 om alles vast te binden, en dat kun je niet behaag alle mensen altijd. 777 00:37:34,960 --> 00:37:38,320 Er is een prachtige scène in de laatste aflevering, 778 00:37:38,320 --> 00:37:40,960 waar Joan op het punt staat te trouwen. 779 00:37:42,960 --> 00:37:47,960 En ze gaat naar Morse, en ze zegt... 780 00:37:47,960 --> 00:37:51,960 Weet je, ik denk het niet je hebt me ooit bij mijn naam genoemd. 781 00:37:51,960 --> 00:37:53,640 Heb ik dat niet? 782 00:37:53,640 --> 00:37:54,960 Nee. 783 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Nou, dat is waarschijnlijk het beste. 784 00:37:58,960 --> 00:38:00,160 Hoe is dat? 785 00:38:00,160 --> 00:38:02,960 Want als ik dat had... zei het een keer hardop, 786 00:38:02,960 --> 00:38:05,960 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen heb nooit kunnen stoppen. 787 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 De waarheid is... 788 00:38:11,000 --> 00:38:12,960 ..Ik hou van je. 789 00:38:12,960 --> 00:38:15,960 ANTON MINDER: En je denkt: "O, mijn God!" 790 00:38:15,960 --> 00:38:17,960 Het is zo briljant. 791 00:38:17,960 --> 00:38:19,960 En dan zegt hij alles 792 00:38:19,960 --> 00:38:22,640 dat je wilde dat hij het zei voor al die tijd. 793 00:38:22,640 --> 00:38:25,960 Ik had iets moeten zeggen. Ik had iets moeten zeggen. 794 00:38:27,960 --> 00:38:29,800 En nu is het te laat. 795 00:38:36,960 --> 00:38:37,960 Nee. 796 00:38:39,320 --> 00:38:40,960 Dat is het niet. 797 00:38:49,960 --> 00:38:53,320 En dan... Het zat gewoon in zijn hoofd. 798 00:38:53,320 --> 00:38:55,640 Ik denk niet dat je dat ooit hebt gedaan noemde mij bij mijn naam. 799 00:38:55,640 --> 00:38:56,960 Heb ik dat niet? 800 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Nee. 801 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 Cursus. 802 00:39:01,960 --> 00:39:04,640 Mevrouw Vreemd. 803 00:39:07,000 --> 00:39:08,960 Nou, je zou me misschien een knuffel kunnen geven. 804 00:39:08,960 --> 00:39:11,960 Oh... Voor geluk. 805 00:39:13,800 --> 00:39:15,960 MAN: En knip daar. 806 00:39:15,960 --> 00:39:19,960 Maar het is alles, als kijker, je wilde dat hij het deed, 807 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 je weet wel, al die tijd. In godsnaam, 808 00:39:21,960 --> 00:39:24,800 ga haar gewoon pakken en zeg dat je van haar houdt! 809 00:39:24,800 --> 00:39:27,480 En het is prachtig, echt mooi. 810 00:39:27,480 --> 00:39:30,960 Ik neem aan dat hij vol is met gevoelens van spijt, 811 00:39:30,960 --> 00:39:34,960 dat hij dat niet zomaar deed veel eerder in de serie. 812 00:39:34,960 --> 00:39:37,000 Maar dan is het natuurlijk hij beseft het niet 813 00:39:37,000 --> 00:39:39,960 dat hadden we niet gehad echt een goede serie! 814 00:39:39,960 --> 00:39:41,640 HIJ LACHT 815 00:39:41,640 --> 00:39:44,960 Het kon niet vroeg afgelopen zijn terwijl Morse en Joan zich vestigen, 816 00:39:44,960 --> 00:39:48,960 omdat we het weten dat inspecteur Morse dat niet heeft gedaan. 817 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 Nooit getrouwd? 818 00:39:50,960 --> 00:39:52,960 Dat klopt. 819 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 Hoe is dat? Vind je het erg? 820 00:39:55,960 --> 00:39:57,960 Niet getrouwd zijn? 821 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 Soms. Soms vind ik het erg. 822 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 SHAUN EVANS: Het is interessant, nietwaar? Omdat... 823 00:40:06,960 --> 00:40:09,960 Ik heb er veel gedachten over, echt, veel gevoelens erover. 824 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 Het is goed... 825 00:40:11,960 --> 00:40:15,000 zodat het personage dit kan om dat van zijn hart te krijgen. 826 00:40:15,000 --> 00:40:18,960 Ook al is het maar in een fantasiereeks. 827 00:40:18,960 --> 00:40:22,960 Maar uiteindelijk, Endeavour krijgt het meisje niet. 828 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 Dat was altijd een gegeven. 829 00:40:24,960 --> 00:40:29,960 Donderdag wordt nooit genoemd in de inspecteur Morse, 830 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 Zowel de boeken als de series. 831 00:40:31,960 --> 00:40:35,960 Er moet dus iets gebeuren met die twee karakters 832 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 wat dat betekent Ik vermeld ze nooit meer. 833 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 Dat is waar die twee dingen moeten eindigen. 834 00:40:39,960 --> 00:40:43,960 En dat is waar we besloten ons verhaal te beëindigen. 835 00:40:46,960 --> 00:40:48,480 We zijn hier bij Air Studios. 836 00:40:48,480 --> 00:40:50,960 We nemen de allerlaatste op aflevering van Endeavour. 837 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Eén van de grote privileges van deze baan 838 00:40:52,960 --> 00:40:55,960 werkt samen met de componist, Barrington, en dan Matt. 839 00:40:55,960 --> 00:40:58,960 Opgenomen met een volledig orkest, wat niet zo gebruikelijk is bij tv. 840 00:40:58,960 --> 00:41:02,960 Het Londense Metropolitan Orchestra werd speciaal opgericht in 1986 841 00:41:02,960 --> 00:41:06,320 om Barrington Pheloung's op te nemen origineel themaliedje 842 00:41:06,320 --> 00:41:09,640 en de partituur voor de muziek voor inspecteur Morse. 843 00:41:09,640 --> 00:41:13,480 Het stokje werd doorgegeven aan zijn medewerker Matt Slater toen hij stierf. 844 00:41:13,480 --> 00:41:15,000 De reis die wij allemaal hebben gemaakt bij dit orkest, 845 00:41:15,000 --> 00:41:17,960 en muzikanten die dat hebben gedaan hier al jaren aan gewerkt, 846 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 de duizenden uren werk die erin zijn gestapt, 847 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 met beide scores van Barry Pheloung, de mijne, het is... 848 00:41:21,960 --> 00:41:23,960 Ik denk niet dat er iets is heel leuk geweest. 849 00:41:23,960 --> 00:41:25,960 En 36 jaar later, 850 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 het orkest die de scores hebben genoteerd 851 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 van alle 102 afleveringen 852 00:41:29,960 --> 00:41:32,960 van inspecteur Morse, Lewis en Endeavour 853 00:41:32,960 --> 00:41:35,960 verzamelen om op te nemen voor de allerlaatste keer. 854 00:41:35,960 --> 00:41:38,320 Laten we dit doen. We gaan een geweldige dag hebben. 855 00:41:38,320 --> 00:41:40,960 Dit is voor iedereen en alle fans die erbij betrokken zijn 856 00:41:40,960 --> 00:41:42,960 met Morse, Lewis en Endeavour. 857 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 En dit is het einde, dus laten we plezier hebben. 858 00:41:44,960 --> 00:41:47,960 Matt was vastbesloten dat op de allerlaatste, 859 00:41:47,960 --> 00:41:49,960 we zouden dit samenzijn hebben. 860 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 Daar gaan we, twee maten in één. 861 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 ORKEST SPELEN: 'Endeavour-thema' 862 00:42:25,960 --> 00:42:28,640 Staande op het podium, en je hebt iedereen om je heen. 863 00:42:28,640 --> 00:42:30,960 Je hebt de orkesten, je hebt castleden. 864 00:42:30,960 --> 00:42:32,320 Dat moment, van die laatste, laatste opmerkingen, 865 00:42:32,320 --> 00:42:33,960 Ik kreeg rillingen, denk er maar eens over na. 866 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Ze betekenen zoveel voor zoveel mensen. 867 00:42:35,960 --> 00:42:38,960 MUZIEK GAAT DOOR 868 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 LAATSTE OPMERKINGEN VERVAGEN 869 00:42:44,960 --> 00:42:47,960 APPLAUS 870 00:42:51,320 --> 00:42:55,320 Zit daar, midden in het orkest... 871 00:42:55,320 --> 00:42:57,800 Ik weet het niet. Het is een soort... 872 00:42:57,800 --> 00:43:00,960 wild gevoel, de muziek om je heen. 873 00:43:00,960 --> 00:43:03,960 Ja, het is goed. Het is een soort van emotioneel ook voor de jongens. 874 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 Ze hebben dit gedaan veel langer dan ik. 875 00:43:05,960 --> 00:43:07,800 Er zijn maar heel weinig momenten in het leven dat je krijgt 876 00:43:07,800 --> 00:43:09,960 waar je het meteen weet dat moment is ontzettend bijzonder. 877 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 Kijkend naar ieders gezichten, tranen in hun ogen, 878 00:43:11,960 --> 00:43:14,960 de emotie van het doorlopen van de scoren en wat het voor hen betekende... 879 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen krijg weer zoiets. 880 00:43:16,960 --> 00:43:17,960 Ik ben zo trots om er deel van uit te maken. 881 00:43:17,960 --> 00:43:21,960 36 jaar na de eerste aflevering van Morse werd gefilmd, 882 00:43:21,960 --> 00:43:24,480 de slotscène voor de complexe detective 883 00:43:24,480 --> 00:43:26,960 van wie het publiek hield over de hele wereld 884 00:43:26,960 --> 00:43:29,960 vereiste een zeer relevante stukje muziek. 885 00:43:29,960 --> 00:43:34,000 Het was de slotscène van Endeavour ooit, 886 00:43:34,000 --> 00:43:36,960 waar ik zo blij mee ben dat ik het doe. 887 00:43:36,960 --> 00:43:38,960 Endeavour zit in een koor, 888 00:43:38,960 --> 00:43:42,960 en ze zingen Faure's Requiem: In Paradisum. 889 00:43:42,960 --> 00:43:45,960 Er waren veel gesprekken over... 890 00:43:45,960 --> 00:43:48,960 welke muziek het zou zijn, of er een koor zou zijn. 891 00:43:48,960 --> 00:43:52,960 MAN: Draait zich om. VROUW: Rollend. Rustig, alsjeblieft. 892 00:43:53,960 --> 00:43:54,960 En afspelen. 893 00:44:02,960 --> 00:44:06,960 KOORZANG 894 00:44:14,960 --> 00:44:16,960 Dat stuk is gespeeld, ik geloof, 895 00:44:16,960 --> 00:44:18,960 in de allereerste aflevering van Endeavour. 896 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Ik denk dat hij toen arriveerde, op de bus. 897 00:44:20,960 --> 00:44:23,960 Wij dachten dat dit zo zou zijn een passende sluiting. 898 00:44:26,640 --> 00:44:29,960 HET REQUIEM VAN FAURE GAAT DOOR 899 00:44:35,960 --> 00:44:38,960 Terwijl we daarboven waren en het zingen en filmen, 900 00:44:38,960 --> 00:44:40,960 de schrijver kwam binnen, Russ. 901 00:44:40,960 --> 00:44:42,960 En toen kwam de producer binnen. 902 00:44:42,960 --> 00:44:45,800 En toen ze binnenkwamen, elk van hen is gevuld... 903 00:44:46,960 --> 00:44:49,320 ..en werd een beetje emotioneel. 904 00:44:50,960 --> 00:44:52,960 Er was een gevoel van... 905 00:44:52,960 --> 00:44:58,960 al die ervaringen waar we misschien een einde aan hebben gemaakt. 906 00:44:58,960 --> 00:45:00,320 Het was dus een bevrijding. 907 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 Is dat het? Dat is het. 908 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 Het is tintelend, en ik hoop het publiek 909 00:45:17,960 --> 00:45:20,960 zal erdoor ontroerd zijn en begrijpen 910 00:45:20,960 --> 00:45:22,960 dat het gewoon die kleine komma is, 911 00:45:22,960 --> 00:45:26,960 voordat we John Thaw tegenkwamen als inspecteur Morse in de jaren '80. 912 00:45:39,960 --> 00:45:42,320 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com